小紫的银河世纪

魂を揺さぶる歌声　ａｌａｎ　「明日への讃歌」

日本の音楽シーンに彗星のごとく登场した、中国「美人谷」出身の女性シンガー・ａｌａｎ（アラン）。デビュー曲となる本作は、中国大陆を思わせる、オリエンタルなムードが漂う、壮大なナンバーに仕上がっています。

情绪があって、たおやかさが感じられる天性の歌声が、聴く者を优しく包み込んでくれるようで、うっとりとさせられます。 8 i( g- v6 x& \# F9 v

そして、彼女の最大の武器は、出身地であるチベット特有の、うねるコブシが炸裂するスーパーハイトーンボイス。はじめて闻いた瞬间、脳天を突き破るかのような、魂を揺さぶりかけてくる歌声に、うっかり腰を抜かしてしまいそうになりました。

　この曲は、脚本家の野岛伸司が作词を担当。「地球创世、７日后に生まれた曲」という、とてつもないキャッチフレーズにふさわしい、野岛ワールドならではのスケール感に酔いしれること间违いなしです。 $ ~% C) W# q* a5 \7 D
alanchina.5d6d.com* O. ~' S1 \8 B( W& V& e  n* w
　今后、音楽业界に大きな冲撃を与えることになりそうな歌姫の诞生に、期待が膨らみますね。 $ o# r& [; L6 \
============================================================================
K8 W; @5 ]
震撼灵魂之天籁——alan 「明日への讃歌」

在今日的日本乐坛新近诞生了一颗璀璨的新星——alan 来自中国「美人谷」的一位女歌手。作为首张出道单曲，「明日への讃歌」带着浓烈的中国大陆性曲风，歌声洋溢着东方神秘主义色彩，同样也是一首气势磅礴的动人叙事曲。 
t  D6 s
我们隐约能够感到歌声中带着那种强烈的情感意蕴，但是又伴随着柔和，舒雅的天籁淡淡地伴随着旋律缓缓的流动着，让听者完全被优雅的音乐所围绕其中，不知不觉间为之神魂颠倒。 4 @5 F- \& [* K, s6 ?: K6 q

而且作为alan最主要的杀手锏，便是那种藏民族所特有的，连绵不绝，起伏不定，带着强烈爆炸性冲击力的超高音部唱腔，如果是第一次倾听alan的歌声，那一瞬间仿佛歌声高悬于头顶之上，震慑着人们的心灵以及灵魂，如果没有思想准备的话，很可能被震撼到惊恐失策。。。
H: c2 d
这首歌曲，是由剧本家野岛伸司作词，并被其称之为「地球创世、７日后に生まれた曲」，虽显得有些出奇的意味，果然不愧为出自野岛先生之神笔妙手.

从今往后，伴随着这位 必将在音乐界引起巨大冲击的神秘歌姬的诞生，也让我们来尽情的期待着alan今后光辉绚烂的演艺之路。。。。。

昨夜偶得一梦，梦见一长须老者手持一书，谓吾曰：此书名《相声宝典》，得此书者，可称霸于笑林，言罢，须臾不见踪影。吾骇然惊醒，见枕边果有一书，封面篆书《相声宝典》，遂翻阅之，但见书中开头赫然写道：“欲练宝典，皮厚一点；欲要搞笑，生搬硬套。”复又观背面，上书，“辟邪笑法”。注云，此书为东方朔之十八代孙东方可乐，与其妻娃哈哈汇集少林、武当、五岳、昆仑、崆峒、青城、天山、莲花等各大门派的不同笑法，著成此书，共八八六十四式，大凡当前相声搞笑之招法，皆出于此宝典 ，鲜有出其外者，故而得此书者，必可称霸于笑林，无人可敌。书中亦云：学会此宝典可使人面生笑容，似初绽之葵花，故又名《葵花宝典》。
吾大喜，观之。

○吾初读《宝典》，意甚不平，心中忿忿，欲著文驳之。再读，始觉其虽语多鄙夷，而言有可取。因作评笺，以正视听，辨真伪，求本溯源。吾虽不敏，愿尝试之，若有裨益于观者，吾心足矣。（写古文可把我累死了，下面还是用白话文吧）

书云：
相声宝典第一式——开门见山
大凡相声演员外出表演，开始语皆为此——久闻某某大名，今天见到活的了——我这模样对不起大家——欢迎参观，别拿走就行了。此语一出，观众必大笑。

○相声不是开会，一开始必须要用包袱营造气氛，书中所举之例，皆为“万金油”式的开场包袱。这一式说明了有些演员习惯于开场的陈词滥调，没有将其和节目融汇贯通，不能不说是一个遗憾。

相声宝典第二式——废语连珠
甲仔细观乙之手、看乙之面，曰：这手好，怎么？能分得开；汝长得漂亮，为何？有鼻子。——此招已被用二千四百八十七次，次次见笑。

○从语言学（不是植物学）的角度说，它利用了语用学的质的原则，就是先陈述一个命题，然后再用后面的废话使前面说的毫无意义，使观众们的期待落空。

还有一种模式则是先陈述一个命题，然后多次（一般为两到三次）夸大程度，甚至到难以想象的程度，引起听众的好奇，最后再解释原因。观众们恍然大悟，发出会心的笑，所谓“抖包袱”。例如马季先生的《找舅舅》：“甲：那些厂子你甭说都绕过来,就一个厂子绕一天两天准绕得过来。乙：那是啊,工厂大嘛!甲：第一天,我们去那个轧钢厂,去一个车间,由这头走到那头走了两个多钟头。乙：对了,工厂太大。甲:那天我们去那焦化厂,由焦炉到办公室,我们骑自行车去的。乙：工厂大嘛!甲：那天我们去那机械厂,由南门坐汽车三天愣没到北门。乙：这玄啦!由南门坐汽车三天愣没到北门啊!甲：啊,中间挖沟过不去呀。乙：废话!”

也有一种变体与之相似，先肯定，然后加大肯定的程度，给观众肯定的假象，最后一下子否定，所谓“先扬后抑”，如《八扇屏》甲“夸”乙的那一段。

相声宝典第三式——阴阳怪调
此招以怪异音调出奇制胜，牛山派掌门人牛群曾凭一声“领导冒号”击败众多高手，声名大振。此后众人纷纷效仿。以阴阳怪调唱歌者亦有之。著名者如孙涛之“毛病”，亦有牛群故伎重演在春节晚会上以此调高歌大板城的美眉。

○相声是语言的艺术，特别的语言需要特别表现。其实牛群的“领导冒号”腔调的改变就是添加了一个着重号。而“达坂城的姑娘”则是情节的需要，突出这位父亲唱歌水平的低下。

但是，相声的语言和生活语言的距离一般不会太大（关于相声语言和生活中口语的相同和差异，另撰文说明），例如奇志的腔调就过于夸张，我感觉应该是借鉴了其它表演形式，并非典型的相声手法。

相声宝典第四式——贻笑对方
谓对方曰：你得了疯牛病了、你是近亲结婚的产物、你吃了什么不消化的东西了、你是牙疼怎么的。此招对不会笑法之人笑果绝佳。

○人们的笑恐怕天生就与“幸灾乐祸”有着扯不清的关系，当一个人挨了骂，吃了亏，加上又是“艺术性”的骂法，大家可能就会笑（当然吃亏的不能是自己的亲朋好友）。此法古已有之，但要究其根源，还需要进一步的思考。

另外，“贻笑对方”的提法也有问题，“贻笑”指的是被嘲笑（如“贻笑大方”），估计直接用“嘲笑对方”可能更符合作者的原意。

相声宝典第五式——同日而语
此间日为日本解，即说日本话也，如斯拉斯拉的、米西米西、八格牙路等等等等，此招即出，每每生笑，化解之法为想象三千万同胞之鲜血，尚会笑乎？

○这还是表达方式的陌生化，换个新奇的说法，观众们没准儿会笑。不过前提是大家也知道“八格牙鲁”等等的意思，也有看抗日电影等相关背景。这说法太陌生了也不行，如果换成阿拉伯语也就没人笑了。这只是艺术技巧而已，建议还是不要上纲上线，和那“三千万同胞之鲜血”挂钩。

相声宝典之六式——粗口成脏
以粗口、暗臭之法——粗口为不雅之言、不必解释、暗臭则更胜一愁——曾有一次相声大赛，甲曰：你有三个小秘，乙答曰，那我也不注意我的身体了。此招对低级趣味者百发百中。

○这个就不说什么了，性和政治是笑话的永恒主题嘛。这一招属于内容范畴，先贤们已经讨论了很多次了，这里就不说什么了。

相声宝典之七式——南腔北调
相声为北方曲种，但此间南方话盛行，此为南边的腔往北调。开口模仿广东式普通话，学模仿港台歌星之歌手。此招屡试不爽，且为小品所借鉴。

○相声中的“学”范围甚广，上述学法只是其中之一。相声中的学方言有时是为了塑造人物，如“怯”系列，有时为了展示才艺，如《学四省》、《山东二黄》等。各种方言和典型人物是有一定对应关系的的，如粤式普通话常常代表大款、暴发户，江浙口音对应知识分子，干部自有领导打的管腔，所谓什么人说什么话。

相声宝典之八式——不分你我
此招为在歌名中盛行，甲：下面我为大家唱世界名歌《我的太阳》，乙：你的太阳。甲：是我的太阳！乙：没错，是你的太阳。如此争论半日，相声已完一半。且不明此招之人屡屡中掌。此招以被翻出数十个版本，大凡歌名中有你我者皆可被用此法。

○对于我，“我”就是我，你就是你；对于你，“我”就是你，“你”就是我。这种利用人称代词指代逗笑的情况不限于歌名。此种手段可用于争辩，也可用于贬损，如甲明着教乙汉语（别的语言也行），暗中骂乙，乙心里明白，不动声色：“甲：跟我念，‘我是畜牲’。乙：你是畜牲。甲：不对，我是畜牲！乙：对啊，就是“你是畜牲”啊。甲：你是畜牲！乙：你才是畜牲呢！”使用方法还有很多，正是手段有限而用法无穷。

相声宝典第九式——棉花常弹
若相声中出现某种乐器，必用此招。甲若提到自己会谈[弹]某种乐器，乙必说甲会弹棉花。或甲自说我以前是弹棉花的。此招春节晚会已被冯巩用过两次，皆抱奖而归。但如今使用此招者甚多，效果以[已]远不如先人所创之时。

○这也是贬损别人的一种具体方式，乐器水平差到极点不就跟弹棉花一样了吗。

相声宝典之十式——怪名钓誉
甲曰，我儿名曰桑塔那，乙必说，咱俩像。甲；你儿子也叫桑塔那？乙：不，我儿子叫奥迪。如此起怪名者众多，且模式皆类似于此。（咱俩像）此招对广大文盲击中率极高。

○起怪名一般是有原因的，多是为了突出该人的特点，这不仅在相声运用，小说诗歌也有，赵树理的“三仙姑”、“二诸葛”（外号），什么高大全等等。相声篇幅短小，一个名字就能刻画出人的性格特点，经济实惠，何乐而不为。

另外要说明的是，相声中乙对甲上面一类的“怪语”一般不是直接指出其荒谬之处，而是自举一例，通过对比加强其荒唐程度，最后甲再驳斥乙的说法，对自己的“怪语”加以解释。这也可以说是一个套路吧。

相声宝典之十一式——说一不一
曰：今天这场球赛看得是一个字——过瘾，这顿饭吃得两个字——爽！

○其实我们在生活中也常常犯这样的错误，一般的模式是“一个字——X（X是两个或更多字）”，相声中演员在后面通常有解释，例如“买一送一”等。但是，这样的错误并不是无缘无故的，一般都是演员处于某种极端情绪下产生的，例如，“明天我要结婚了，心里就一个字——高兴！”、“我恨死你了，送你一个字——快滚！”，把这些上下文的重要条件拿下去，孤立分析这种方法，是没有什么意义的。

相声宝典之十二式——跳梁小丑
乙在舞台上作被甲戏弄之惨状，以博观众一笑。此招据考证缘于丐帮，以可怜之相乞路人之施舍，唯丐帮之道也！此招与打狗棒法、降龙十八掌并称丐帮三大绝艺。

○这一招和“贻笑别人”（嘲笑别人）、“棉花常弹”联系紧密，那两招是方法，这一招是结果。这一系列招数是有着悠久的历史的，也许可以从俳优、“参军戏”追溯。作者将其与丐帮绝艺相提并论，其实大谬，观众的笑多为嘲笑，绝少有同情的成分在其中。

相声宝典之十三式——借掌臊人
相声中常可闻斯语：甲：他要是说不上来，大家也给他鼓鼓掌，羞臊羞臊他！此言即[既]出，台下气氛热烈。此招以适用于演员各地走穴时，已使用八百八十八次，掌无虚发。

○演员和观众互动无可厚非，不过过于频繁直白地要掌声的确有些不恰当。演员和观众的关系像朋友，文中提到的例子至少没有明显破坏两者和谐的关系，而“感谢大家稀稀拉拉的掌声”就有些敌意了，有点像提着礼物到别人家送礼，别人还嫌少。您肯定会想，哼，我能来就不错了。

相声宝典之十四式——老将出马
老太出马，一个顶俩，此言不假，自打赵本山打扮成老太太演了一段家庭卡拉OK后，此风一度风靡全国，确是最美不过夕阳红，君不见央视名牌栏目曲苑杂坛、小品大赛屡屡有此招，此招盛行大概与尊老爱幼之教育到位有关。

○学老太太可以和相声中的“学”挂钩，但相声的特点是演员能自由跳入跳出角色，如果通篇都在扮演老太太的角色，恐怕就是小品而不是相声了。

相声宝典之十五式——声名狼藉
意为把对方的声音命名得很狼籍。如：这是什么鸟叫唤；这样容易把狼招来。等等等等。此招以使用四百六十次，农民朋友最难抵挡。

○和前面提到的“贻笑”、“弹棉花”、“可怜相”还属于一路。

相声宝典之十六式——诗性大发
甲曰吾会作诗，乙问几首，甲答曰：论片不论首，又言我坐哪儿哪儿湿。此招历史悠久，属老字号，经后人发扬光大，威力不减当年。

○这是一个常用的包袱，用的是“诗”和“湿”的谐音，只是用的多了就有些滥了。

相声宝典之十七式——攀龙附凤
以名人之名借用——如我侄子叫刘德华、我外甥叫泻停封、我妹叫张惠妹，更有甚者，曰，吾姑姑为潘金莲、姑父西门庆，且不管好名恶名、搞笑就行。

○所谓“攀龙附凤”，不仅为搞笑，其中一个重要目的就是把抽象的东西具体化，例如我说自己歌唱得好，与其用一些麻烦的叙述，不如拉来一位歌唱家作为比较对象，“刘欢是我师弟”，刘欢尽人皆知，一下就把歌唱水平具体化了。

相声宝典之十八式——倒打一耙
甲操方言说话，乙误会，甲反问乙：你这个人怎么不通[？懂]普通话呀。

相声宝典之十九式——顾名思义
甲：我一出门碰上空[孔]老二了，乙：孔老二？甲：我门街坊姓孔行儿[二]。甲：这句话我听古人说的。乙：哪个古人？甲：我们家对门一敲鼓的人。

○还是谐音。谐音是相声包袱的一个重要构成手段，汉字中的众多同音字为谐音提供了基础，这个手段没什么不好，关键是要巧。上面的例子作者可能认为很“下三滥”了，如果用得巧妙，照样能获得点石成金的效果。其实，方法是方法，关键看你怎么用。

相声宝典之二十式——外语慢说
听起来说的是外国话，慢说之后却成了中文。

相声宝典之二十一式——不懂装懂。
甲曰我什么歌都会唱，乙信以为真，请甲唱一首歌，甲问乙第一句什么来着？乙交[教]甲第一句，甲曰考考你；甲又问乙第二句是什么来着？……如此到最后，发现甲一就[句]都不会。

○这是流传已久的“腿子活”的典型方法。文章提到的只是套词方法，一般此类相声（如《汾河湾》、《黄鹤楼》等）中的甲都是一个不懂装懂的角色，塑造好这个角色，绝不仅仅靠这一招，而是可信的情节和各个细节。

相声宝典之二十二式——一言难尽
甲曰我会什么什么，乙惊奇，甲又曰，是不可能的。甲曰我的同学是某某，然后下一句又说某某的什么什么人。乙则说你这人说话怎么大喘气。

○“大喘气”也是相声包袱的构成形式，其实就是一种转折。相声中的转折一般为甲故出惊人之语，待乙回应后马上转折，甲的惊人之语语气强烈，而后面的转折之语较短促。

“大喘气”是在较短的语言单位，或是在词或短语内部的停顿造成的转折，说白了就是不该停的地方停。

相声宝典之二十三式——故弄玄虚
甲：哦，原来你就是相声演员乙。乙：想起来了。甲：不认识。或：甲：就是那个长头发的姑娘？乙：你见过。甲：没见过。

○这招跟上面一招类似，只是停顿位置有差别，都是转折。共同之处则是都需要得到乙的回应，最后的转折之语短促。不过，有的转折也不是这样，例如郭德纲的《今晚开始》里面描写的那个“领导”，后面的转折虽然突然，但并不短促，也算是前所未见的新招吧。

相声宝典之二十四式——吹所欲吹
一上来大吹大擂，曰爱因斯坦是跟我学的，鲁迅得叫我师叔，我一来马拉多那就不敢踢球了。姑且不管害不害臊，反正有观众笑了。

○夸张是相声的特点之一，刚才的“攀龙附凤”就是夸张的一个具体方法。对相声来讲，在艺术的范围内适当的夸张是很需要的，谈不上什么害不害臊。

相声宝典之二十五式——洋洋得意
乙：我有一千万，甲：我有八百万，乙：你的没我的多。甲：美圆。甲得意，用了洋人的大洋就得意。

○这招跟上招差不多，作者还是照样上纲上线，把正常的艺术技巧贬得一文不值。

相声宝典之二十六式——鬼子进村
放什么音乐演员作什么动作，忽然鬼子进村音乐响起，演员遂做鬼子进村之状。

○这个和“同日而语”差不多，主要还是观众们抗日题材的电影看得不少。如果碰上一位一部抗日电影都没看过的，估计逗乐也难。

相声宝典之二十七式——吞吞吐吐

学结巴。

○不说什么了，还是“学”。不过大家对有生理缺陷的人要尊重，这点可得注意。
相声宝典之二十八式——英文汉说
甲说英语，乙说你怎么骂人哪，甲说，没有，乙则用与英文接近发音的汉语解释。比如：HOW DO YOU DO？乙说好肚油肚。

○此式和谐音有异曲同工之妙。如果说谐音有时候之矫揉造作之嫌，那么乙既然不懂外国话，将其听成中国话可能就理所应当了。

相声宝典之二十九式——自妻妻人
甲乙说关系好，甲：我的父亲。乙：就是我的父亲。甲：我的母亲。乙：就是我的母亲。甲：我的媳妇。乙：就是……我的嫂子。

○占便宜似乎也是咱们相声的永恒主题。如果把占便宜看成一个目的，那么实现这个目的若干方法，就像我们要过河，可以走桥，可以划船，也可以趟水过去。“自妻妻人”（其实应该是“人妻自妻”）也只不过是一个方法。

相声宝典之三十式——驴鸣狗盗
近几年相声界学驴之风盛行。

○学什么不重要，学俗了就没意思了。

相声宝典之三十一式——矫枉过正
甲说什么场合该笑，什么场合该哭，乙不信，甲表演给大家看，在该哭的场合笑，在该笑的场合哭，或甲说跟什么人该说什么话，乙反对，于是双方错位。如此模式已见过数十个版本。

○这是相声的传统模式之一，逗笑就来源于错位。

相声宝典之三十二式——装腔作势
装综艺节目主持人的腔调“耶！”作伸两指手势。

○这个“耶”已经滥了。被说滥了写滥的东西对相声来说是个很好的讽刺对象，《武林外传》这一点就做得很好。

《宝典》自认为说的是逗笑的方法，其实我觉得还是总结了一些相声的艺术手法和包袱的结构规律，有一定价值。遗憾的是，该文用鄙视的态度看这些相声的技法，这是有些偏激的，也是极不可取的。诚然，文中提到的一些方法的确有些格调不高，有的由于使用过频而臭遍街。试问该文作者，这些技法您都总结了，请您写一篇像模像样的相声吧，我估计他照样写不出来。《宝典》的确反映了我们的相声演员缺乏创造力的现状。但相声绝不只是简单地由文中提到的这些技法或模式组成的，如果真的如此，相声早就活不到现在了。我们认为，相声的手法要服从段子的框架结构和主题，如果可能造成段子旁逸斜出，或者和主题相背离，多有效果的手法都要删去，不然虽然可能得到一定的短期效果，但最终会因小失大。

即使是同一个事实，两种态度就不一样。例如您家孩子欺负了小朋友，我说，“您得多管管这孩子，别让他欺负人。话说回来，这孩子也是好强，以后一定有出息”，只要您不是护犊子，肯定一个字——高兴。要是我说，“这孩子现在就欺负人，长大了准好不了，肯定邱兴华第二”，保准您跳脚骂街。所以啊，相声也跟那孩子一样，多一些理智与情感，少一些傲慢与偏见，他才能健康成长，您说是不是这个理儿？

明日への風，最近终于看到了这首歌的摄像

青春，少女，自然，飘逸，无忧的绿色图画，令人神往，眼光一刻也无法向外转移

...

弘子さん、スタッフの皆さん、こんばんわ?
先日のディナーショー、今年は東京で初開催ということで期待いっぱいに初参加！！
そして期待通りの素晴らしい歌声を堪能させてもらいました。やっぱりこの時期に聴く弘子さんの曲たちは最高でしたね?（個人的には「オリオンM42星雲のほとりから」が生で聴けたのがうれしかったです）
本当に弘子さんやスタッフの皆さんには「ありがとう！」と声を大にして言いたいです。
思えば、２００５年は「３０周年の記念の年」ということで、３月、９月、そして今回のディナーショーと参加してきましたが、改めて「笠原弘子の歌?」が大好きな自分がいるんだなぁと再認識できた事に感謝！！感謝！！でいっぱいです。
０５年もあと残りわずかですが、体調には気をつけて下さいね。そして、０６年の更なる活躍を期待しつつ応援しています。
笠原弘子：
ディナーショー初参加、どうもありがとうございます！
東京での初ディナーショーということで私自身も不安と期待でいっぱいでしたが、喜んで頂けて嬉しい限りです。

笠原弘子さまへ
 こんばんは！
今回は素晴らしいクリスマスディナーショーをありがとうございました！
関西から大雪を乗り越えて参加した苦労が、すべて吹き飛んでしまうほど、とっても感動しました！！
どの歌もクリスマスアレンジ（？）が効いていて非常に雰囲気があり聴き惚れてしまいましたが、中でも「悲しみに試されても」などは笠原さんの歌声が心に迫ってくるようで、思わず胸にグッと来るものがありました。
そのうえ、その後の抽選会で笠原さんとのツーショット撮影が当たってしまうなんて、（しかも全身が写るようにと2枚も撮影して頂けるとは！）もう最高のクリスマスになりました！
じつは、あんなに側で握手して頂いたのは、懐かしの王子ファンシーランドのとき以来なのです。（そのとき『去りにし日々、今ひとたびの幻』というスローガラスの出てくる小説をプレゼントさせて頂いたことがあるのですが、覚えておいででしょうか？）
間近でみる、十数年前と変わらない、笠原さんの素敵な笑顔がうれしくて、まるで夢を見ているように幸せな気分でした。。。
サンタクロース姿の笠原さん、めっちゃ可愛かったですよ！
今回のことは一生の記念にします。どうもありがとうございました！
それでは、どうかこれからもお体に気をつけて、いつまでもいつまでも、素晴らしい歌を歌い続けて下さいね。
ずっと、応援しています???！
笠原弘子：
大雪の中ありがとうございました！
ずっと応援して下さっていて嬉しいです！
今年も頑張りますので応援して下さいね！

弘子さんこんにちは?
クリスマスが終わるともうすぐ忙しかった一年の終わりが来ますね。
今年は随分久しぶりにですが弘子さんの歌声を聴く機会に恵まれました。30周年記念コンサートとクリスマスディナーショーを拝見しました。
楽曲と弘子さんの歌声に共に感動と懐かしさを感じ、そしてこれからの姿にとても期待を持ちました。
私事ですがここ5年程多忙だったので、弘子さんの活動を見守る機会がなく、このまま私自身離れてしまうのだろうかと思っていたのですが、
30周年ということで微力ながらお祝いしたい気持ちもあり、懐かしい恩師に会いたい様な想いで、大阪から参加しました。
こういう言い方をすると失礼かと思いますが、昔より更に歌う事に真摯でいらして、歌声も大変上手になられて、とても安心して聴ける歌い手さんになられたんだなぁ‥と思います。
ファンクラブ（公式HP）を立ち上げられて、IT社会の一端？で仕事する私にとっては、よい再会の機会を頂けて感謝しています。弘子さんの歌声は私とって神聖な気持ちになって落ち着ける”癒し”なんです。
弘子さん、スタッフの皆様、どうぞこれからも頑張って素敵な歌声や俳優としてのご活躍を見せてくださいね。
笠原弘子：
30周年コンサート、クリスマスディナーショーに大阪からいらして頂いて本当にありがとうございました。
これからも歌い続けていきます?

弘子さん＆スタッフのみなさん。クリスマスディナーショーお疲れ様でした。そしてメリークリスマス。
ディナーショーでは(危うく雪で行けなくなるところでしたが)クリスマスソングにシャンパン、抽選会でも大当たり、そして何より弘子さんの素敵な歌声と、たくさんのプレゼントを頂いたとっても楽しいクリスマス?イヴ?イヴになりました。いつも弘子さんは『ありがとう』と仰いますが、私の方こそすてきな歌をありがとうございますという気持ちです。イベントで歌を聴くたびに元気とやる気が充電されていきます。今から次のイベントがとても楽しみです。しかしまだまだ冬は始まったばかり、風邪などをひかないように気をつけてくださいね。
ＰＳ.『おねがいマイメロディ』見ました。あまりにも予想外の役での出演だったのでかなり驚きました。優しい歌声の役というのはとても納得なのですが、あまりにも役が役だったもので。あまりにも前日の弘子サンタとのギャップが激しすぎました。一本取られたっていう感じですね。
笠原弘子：
雪の中いらして頂き本当にありがとうございました。
一本取りました(^_^)

弘子さん、２３日のクリスマスディナーショー大変お疲れ様でした。
今年もまたこの時期に、素敵な時間と空間を過ごす事が出来て本当に嬉しかったです。
場所を軽井沢から東京神楽坂のホテルに移しての開催となりましたが、本格的なディナーショーと言う感じも有って今までとは違う雰囲気も味わう事が出来き、とても良かったです。
ディナーの最初の時に出てきましたオリジナルカクテルは、お酒が殆ど飲めない自分でも、美味しくいただく事ができました。
「いつかきみと???」と言うネーミングもぴったりですね。
「いつか弘子さんと一緒にこんな美味しいお酒飲めたら」なんて思ったりもしたりして???まあ夢みたいな話ですが。
そして、何と言ってもメインのライブに関しては、文句の付けようもない最高の内容でした。
いつもの事ですが、弘子さんの歌声は心の中に染み渡ってきて、嫌な事もすっかり忘れてしまい、本当に心が癒されてきます。
その中でもオリジナルのクリスマスソングは、皆さんからキーワードを募んで１つの歌に作り上げると言う事でしたが、想像を遥かに超える素晴しい内容に仕上がっており、聞いていて本当に感動してしまいました。
今回のディナーショーだけでのご披露では勿体無いと思いますし
また今回会場に来られなかった方にも聴いてもらいたいと言う気持ちも有りますので、ここはＣＤ化とかネット配信等で、いつでも聞ける形にしてくれ事を是非お願いしたいものです。
それだけ完成度が高いクリスマスソングだったと思いますよ。
ところで、公式サイトの「hiroko's letter」のページに、このクリスマスソングの歌詞が掲載されておりましたが、１番初めに書いてある「A　snowy crstal」と言うのはこの曲のタイトルと思って良いのでしょうか？
そう言う事で、今年も素晴しいディナーショーを開催してくれて本当にありがとうございました。
来年も是非開催してくれる事を願っております。
もう弘子さんのディナーショー無しでは、年を越せなくなっておりますから！
では、良いお年を！！
笠原弘子：
オリジナルクリスマスソング、とても良い仕上がりになって喜んで頂けたみたいで本当に良かったです?（タイトルですよ）
今年もディナーショーができますように。。。

弘子さん、スタッフの皆さん、
こんばんは！＆ディナーショーお疲れ様でした！！
今回初めて参加させて頂いたんですけど、普段は行けないホテルでの豪華な食事にプチセレブ感を感じながら、弘子さんのステキな歌をすぐ側で満喫することができて、もう最高でした！
記念に頂いたシャンパングラスも大事に使わせて頂きますね。
このディナーショーは、私にとって最高のクリスマスプレゼントになりました。
弘子サンタさん、ありがとうございました～vv
今回の衣装もとってもかわいかったです。
ワンピースドレスの着こなしはさすがですね?
私も今年ベロアのハイウエストのワンピを購入したのですが、すごく太って見えてしまって失敗でした。あわわー(>□<)
ディナーショー用に購入したのに???しくん。
ところで、murmur探偵事務所にあったピピッときた洋服とは、どちらの衣装だったんでしょう？
ちょっぴり気になります。
またぜひ、次も参加したいと思っています。
来年も応援していますので頑張ってくださいネ！！
笠原弘子：
今年もぜひぜひ参加して下さいね。

弘子ちゃん！チョーッス！（私事ですが、身内が亡くなったもので、この挨拶で失礼します。）今年もよろしくお願いしますm(__)m。さて、去年は、３０周年ということでかなり充実した一年だったのではないでしょうか？一度も、ライブ及びイベントに参加できなくてごめんなさい(T_T)今年は何とか参加したいと思います。また、弘子ちゃんに会いたいですねぇ(^^)/まぁ、今年は、３１周年になりますから、去年以上にすっごい企画が目白押しだと期待して、新年の挨拶に代えさせていただきます。今年もマイペースで頑張ってください！
笠原弘子：
今年は何かと参加して下さいね！

あけましておめでとうございます。
昨年は、ライブにコンサートと弘子さんと同じ時間を過ごす事ができたとても良い一年でした。
今年も、弘子さんと会える機会がたくさんあればいいなと思います。
話はかわりますが、弘子さんにとって今年はどんな年になる、もしくはどんな年にしようと思いますか？。
なにか抱負などありましたら教えてください。(^^)
では、本年もよろしくお願いいたします。
笠原弘子：
今年は勉強の年にしようと思っています。任天堂DSの「脳を鍛えるトレーニング」を新年早々やってまーす。

新年明けましておめでとうございます
今年も素晴らしい歌声を聞かせてくださいね
さてメモリアルな30周年の年も終わり何より昨年最後のイベントであるディナーショーも無事に終わりましたが、ゆっくりとお正月を満喫したのでしょうか？
お正月と言えば、お餅におせち料理ですが堪能しましたか？私は充分楽しみました。あと、お正月と言えば晴れ着ですが着られましたか？
弘子さんの振り袖姿！是非拝見したいものです
いつもの振り袖弘子さんに萌え～ということで（笑）
ちなみに私は正月らしく寝正月を決め込みましたので見事な無精髭を生やしてみました（笑）
今年は、戌年！弘子さんの年です！
年女として今年の活躍を期待していますよ
昨年はメモリアルな30周年ということで目白押しでしたが、今年も何かコンサートを開いて頂けると有り難いです
それでは今年も元気で頑張ってください
笠原弘子：
お正月はお餅におせち料理が定番ですよね。
私は初詣の帰りに「とらや」さんで食べたお雑煮（白みそ）が初お餅でした?
とても美味しかったのでまた食べたいけれど、お正月の期間限定なので、また来年までのお楽しみです。

遅ればせながら、ひろこさんスタッフのみなさん！！
あけましておめでとうございますm(- -)m
今年も、つたないメールでなんなんですが、色々と思ったことがありましたらメールしたいと思いますのでよろしくお願いします。
去年は自分自身さんざんだったですよ(笑)
弘子さんのライブやらイベントやら、３月のは参加出来ましたが、他はすべて参加することが出来ませんでした(泣)
年末のディナーショーも急遽、体をこじらせ入院することになってしまい参加出来ませんでした。もう退院はしてます。あとは月１くらいに病院に行くくらいです。
まー参加表明をしていたのにもかからわず、弘子さんも見たかったし、
歌も聴きたかったのに非常に残念な年末でした。
今年も、色々とライブやらイベントやら行って下さいね！可能な限り
参加したいと思います。アルバムもミニではなく『フルアルバム希望』です！
　 あと、毎年毎年新年の挨拶みたいのがあったと思うのですが、まだオフィシャルHP上でないみたいなのですが、なんか心配になったのでメールしてみました。
　 去年のディナーショーの感想など、早くビジュアルメールで観たいと思っているのですがいかがなものでしょうか？
　 今年もひろこさんがすばらしい音楽に巡りあいますように。お祈りして。
　今年も浅草寺に初詣に行きました。おみくじを引いたら「大吉」が出ました。２年連続でした(笑)
笠原弘子：
おみくじ2年連続「大吉」おめでとうございます(^_^)
私は…今年は「凶」でした(>_<)年女なのに～。
かわきよさん、お体のほうご慈愛下さいね。

 

「雨」
rain

私は傘が好きです。でも、雨が苦手です。
I like raining,but i find it difficult to face

でも、雨音が好きです。雨音が眠きを誘います。
But, rain pitter-pattering all the time would sent me to dream

今日は雨が降りそうだったけど、傘を持たずに出掛けました
It seems to be rained today,so i go out with my umbrella

雨がふっていないのに、傘を持つのは嫌いなのです
It disappoint me because actually today is sunny,there isn't rain all the day

だから、降るなら朝からふってほしいのです
I hope it would have rained tomorrow morning,and it also seems to be

そうしたら、お気に入れる傘がさせるから、
By then i can walk along the rainy street with my umbrella

十月のある日
one day in October

笠原弘子
hiroko kasahara

——————————————————————————————————————————————

后感

第一次从事这种将日语翻译成英语的工作，其实这感觉很有趣，把自己最喜欢的句子翻译出来，才让我感觉到学习外语的真正乐趣，过去怎么就没有发现到呢？（笑）

弘子的诗是质朴的，她不是一个文学家，但她是个感情家，对于雨的喜爱，过去我只懂得停留在“倾听雨声”，但是她却能够引申到对伞的抒发上，是的，下雨人们都带着伞，伞的构造是一根小小的柱状撑起了帐篷，雨中，我们看到了天在下雨，情人走在街道，伴着雨声的旋律却不被雨点骚扰，他们同撑一把小伞，伞虽小，却渐渐拉近了人与人之间的距离。

弘子用俏皮的口吻念出了这首诗篇，天不下雨打着伞上街是很奇怪的，对于一个穷人来说，是不懂得如何去保护自己的皮肤，所以在弘子看来大太阳的天气打伞也会变得奇怪，这种纯洁的心灵真切地反映在我脑海里，是因为我太小孩子了？还是因为我对某些事情太执著了：）

总之，打开小伞，慢慢去感受吧

This is my note as true intention although,so from now on i try to leave over my own of thinker.

Here is the session of  the  NO.1 finally:

______________________________________________________________________

I am really so addicted with her-san voice,very soft and very beautiful. At last i don't know what i have been said before

______________________________________________________________________

A tender voice that breaks my heart every morning! Do you believe it!?

______________________________________________________________________

In my heart, ever since. I will never forget that moment, and I shall
never forget the feeling that I had then.

blessed with a softness
warmly wrapped in pure satin
forever precious

终于到我最爱的弘子小姐上场的时候了，陶然圣夜，年染芳菲，我不止一次呼唤着你的名字，故人盛情难却，我遭遇华音，最终罄响心碎，那是远处的钟声在敲鸣......

寄帆星空夜明之下，有一个孩子在为自己剩余的时光在祈祷，他在想什么呢？哦，原来他想到冥王星去进行一趟有趣的旅程，尽管这是一个遥远的梦想，距离也很遥远，心绪开始变得冰凉，因为他要远离太阳，也远离令人陶醉的家乡

缓缓的节奏让我再次感受孤独的苦楚，是啊，没有亲人在身边，现在只有一些贪玩的朋友和我住在一起，我每天都在睡觉之前对着枕头说，晚安，愿我能有个好梦。假如我是那个孩子，随着时间流逝冥王，我知道冥王星处在宇宙的边缘，哦，不必见笑，我目光短浅，冥王星已经对我来说遥不及边，弘子也和我一样，深受冥王星冲击的孤念，虽然不想，但我很愿意走一趟这样的旅行。

也许自此之后，现在的孤独也不算什么了。

人生短暂，仅有的几十年光阴，孤独的时间也许会占据一部分，从出生开始起，就是死亡的倒计时，这句话说出来不免让人伤感，但孤独的时间是漫长的，这让人觉得自己似乎一生过了几百年，也好，我能更加仔细的观察这个世界。宇宙没有尽头，无法想象尽头外面是什么，越发心声想奔向冥王星看看，给我一个超时空的宇宙飞船，哪怕永远消失在黑暗空间也无怨无悔了。